Die Konditionen folgen in Europa einer einzigen Uhr, der Abschluss elf anderen.

Marktnotiz ·

Stand:

In den Daten von HM Land Registry für August 2026 dauerte ein Drittel der Änderungen an eingetragenen Grundstückstiteln in England und Wales länger als drei Monate, und Finnland braucht für die Eintragung einer Hypothek inzwischen durchschnittlich drei Monate. Keine der beiden Zahlen entscheidet, wann ein gut vorbereiteter besicherter Kredit abgeschlossen wird; das hängt an den Formalitäten des jeweiligen Marktes und daran, wie vollständig das Dossier ist, wenn sie beginnen.

Aus dem Englischen übersetzt · Zum Original

Besicherte Immobilienfinanzierung läuft in Europa nach zwei Uhren. Die erste ist das Term Sheet, festgelegt von den Personen, die das Dossier lesen, und den Investoren, die darüber entscheiden; sie kann sich in jedem Markt innerhalb weniger Tage bewegen. Die zweite ist formal: die Urkunde, mit der die Sicherheit bestellt wird, das Register, das sie verzeichnet, und die Compliance-Prüfungen bei allen, die hinter dem Kreditnehmer stehen. Diese zweite Uhr gehört dem jeweiligen Rechtsraum, und in den elf Märkten, in denen wir tätig sind, schwankt sie stärker, als die meisten Kreditnehmer erwarten. Gestützt auf Zahlen von Registern, Ministerien und Parlamenten, die bis Oktober 2026 veröffentlicht wurden, zeigen wir hier, wo die formale Zeit verbraucht wird und welcher Schritt sich in diesem Jahr verlängert.

Drei Wege zur selben Sicherheit

Fünf der elf Märkte stellen einen Notar in den Mittelpunkt des Abschlusses. Ein neuer Schweizer Schuldbrief entsteht durch öffentliche Beurkundung und wird beim Grundbuch angemeldet, so der Schweizer Kreditleitfaden 2026 von Bär & Karrer. Auch Spanien, Italien und Frankreich verlangen eine notarielle Urkunde, und in allen drei Ländern wirkt die Hypothek gegenüber Dritten erst, wenn sie eingetragen ist, wie die Leitfäden von CMS zur Immobilienfinanzierung festhalten. Deutsche Banken lassen sich ihre Grundschuld notariell bestellen, damit sich der Kreditnehmer der sofortigen Zwangsvollstreckung unterwirft. In diesen Märkten ist der Notartermin, samt der Entwurfsarbeit dahinter, ein fester Punkt im Kalender. Meist reicht der Notar die Unterlagen auch selbst ein: Französische Notare übermittelten im November 2024 94.7% der dafür geeigneten Urkunden elektronisch über das System Télé@ctes, wie ein Bericht des Finanzausschusses der französischen Nationalversammlung vom Juni 2025 festhält.

Österreich verlangt weniger. Sein Grundbuchsgesetz (§ 31 GBG) lässt eine Privaturkunde genügen, deren Unterschrift ein Gericht oder ein Notar beglaubigt hat. Die nordischen Länder kommen ganz ohne Notar aus: Eine private Pfandurkunde wird beim staatlichen Register eingetragen, ob das nun das digitale Grundbuch Dänemarks ist, das norwegische Kartverket, das schwedische Lantmäteriet oder das finnische Landesvermessungsamt. England und Wales gehen wieder einen eigenen Weg, mit einer privat errichteten Urkunde, die nach Section 27 des Land Registration Act 2002 erst mit ihrer Eintragung rechtlich wirksam wird.

Die Rückstände sind real, und Vorrangregeln fangen die meisten davon auf

Die längsten Warteschlangen finden sich meist in Märkten, in denen die Verzögerung das Geld selten aufhält. Die Seite von HM Land Registry zu den Bearbeitungszeiten, aktualisiert am 30. Oktober 2026, weist aus, dass 35.9% der Änderungen an eingetragenen Titeln innerhalb eines Tages erledigt waren und 33.8% länger als drei Monate dauerten. Während dieser Wartezeit schützt den Kreditgeber eine amtliche Grundbuchabfrage mit Vorrangwirkung (official search with priority): Nach den Land Registration Rules 2003 läuft die Schutzfrist bis zum Ende des dreissigsten Arbeitstages, und Section 72 des Gesetzes von 2002 stellt jede in diesem Zeitfenster vorgenommene Eintragung hinter den geschützten Antrag zurück. Ins Gewicht fällt die lange Wartezeit vor allem, wenn die Sicherheit später nachgewiesen werden muss, etwa bei einem Kreditverkauf, und weit weniger beim Vollzug selbst. Sie wird ausserdem kürzer. Eine am 28. Oktober 2026 berichtete Antwort eines Ministers bezifferte den Durchschnitt für Anträge nach dem Vollzug im April 2026 auf unter 12 Monate, gegenüber 20 Monaten im Februar 2023.

Finnland hat sich in die andere Richtung bewegt. Nach den veröffentlichten Durchschnittswerten des Landesvermessungsamts, aktualisiert am 28. Oktober 2026, dauert die Eintragung einer Hypothek drei Monate und die Eintragung einer Verpfändung von Anteilen an Wohnungsgesellschaften fünf Monate, rund doppelt so lange wie die zehn Wochen, die das Amt im Oktober 2023 für Anteilsverpfändungen angab. Finnische Rechtsratgeber verorten die Rechtswirkung einer Eintragung im Zeitpunkt, in dem der Antrag anhängig wird. Deshalb bringt eine dreimonatige Warteschlange einen Abschluss nicht zum Stillstand, auch wenn sich die Wartezeit bei jedem Dossier bemerkbar macht, für das die Eintragung nachgewiesen werden muss.

In Deutschland kann eine Warteschlange den Kalender selbst verschieben. Die Grundbücher werden bei den Amtsgerichten geführt, die Engpässe sind also lokal. Im Oktober 2026 räumte das Gericht in Wuppertal ein, dass Auflassungsvormerkungen bis zu fünf Monate dauerten, und nannte als Gründe Personalmangel und die Umstellung auf die elektronische Akte; die Lokalpresse berichtete über die Folgen für die Fälligkeit von Kaufpreisen. Das Bremer Grundbuch brauchte im August 2025 laut Weser-Kurier durchschnittlich 35 Wochen vom Antrag bis zur Eintragung. Bei einem Ankauf muss die Auflassungsvormerkung des Käufers in der Regel eingetragen sein, bevor der Kaufpreis fällig wird, und so verschiebt eine lange Warteschlange beim falschen Gericht den Tag, an dem die Ankaufsfinanzierung abgerufen wird.

Wo die formale Zeit liegt

Abseits der vielzitierten Rückstände sind die Wartezeiten, die tatsächlich bis zum Abschlusstermin durchschlagen, kürzer und konkreter. Das italienische Bankgesetz (Art. 39 TUB) verkürzt die Anfechtungsfrist für die Hypothek eines begünstigten Immobilienkredits auf zehn Tage, und manche Banken halten die Auszahlung zurück, bis diese Frist abgelaufen ist; damit sind diese zehn Tage die wichtigste feste Wartezeit eines italienischen Dossiers. Spanien gibt dem Registerführer höchstens 15 Tage ab dem Eingangsvermerk (Art. 18 Ley Hipotecaria), und der Rang richtet sich nach diesem Vermerk, sodass eine einwandfreie Urkunde vom Tag der Einreichung an geschützt ist; wo es zu Verzögerungen kommt, gehen sie auf Mängel zurück, die der Registerführer in der Urkunde findet. Frankreich bestimmt den Rang erst ab der Eintragung (Art. 2418 Code civil, in der seit dem 1. Januar 2022 geltenden Fassung), womit es vor allem darauf ankommt, wie schnell der Notar einreicht. Nach vorläufigen Zahlen sank die durchschnittliche Bearbeitungsdauer der französischen Registerämter 2024 auf 25 Tage, nach 53 Tagen 2023, bei einer Spanne von 3 bis 50 Tagen zwischen den Départements.

Zwei kleinere Schritte bringen ausländische Kreditgeber ins Straucheln. In Dänemark muss eine Eintragungsvollmacht für einen ausländischen Pfandgläubiger unter Umständen notariell beglaubigt werden, was laut dem Dänemark-Leitfaden 2026 von Legal 500 üblicherweise zwei bis drei Wochen dauert. Im Vereinigten Königreich muss eine von einer Gesellschaft bestellte Sicherheit innerhalb von 21 Tagen nach ihrer Bestellung bei Companies House angemeldet werden; geht sie zu spät ein, ist sie gegenüber einem Liquidator, einem Insolvenzverwalter und anderen Gläubigern unwirksam, und nur ein Gericht kann die Frist verlängern. Die Schweiz bietet bei Refinanzierungen eine Abkürzung: Ein bestehender Schuldbrief kann ohne Notar und ohne neue Grundbuchanmeldung zu Sicherungszwecken übertragen werden, weshalb die Schweizer Praxis diesen Weg in der Regel bevorzugt. Die elektronische Beurkundung wird Schweizer Abschlüsse so bald nicht verkürzen, denn das Bundesamt für Justiz rechnet damit, dass das Gesetz, das sie ermöglicht, 2029 in Kraft tritt.

Compliance ist die Uhr, die länger wird

Am schnellsten wächst 2026 die Know-your-Customer-Prüfung des Kreditnehmers und der Personen, die hinter ihm stehen. In der Schweiz sind das neue Register der wirtschaftlich berechtigten Personen und das revidierte Geldwäschereigesetz (GwG) beide am 1. Oktober 2026 in Kraft getreten. Das revidierte Gesetz dehnt die Sorgfaltspflichten auf Berater bei Immobiliengeschäften von CHF 5'000'000 oder mehr aus. Das einheitliche Geldwäsche-Regelwerk der EU gilt ab dem 10. Juli 2027, und die neue EU-Behörde AMLA hat Ende September 2026 ihre endgültigen Entwürfe der Standards zur Kundensorgfaltspflicht an die Europäische Kommission übermittelt. Das Vereinigte Königreich hat seine eigenen Money Laundering Regulations im Juni 2026 geändert.

Für einen Kreditnehmer summiert sich das. Bei einem grösseren Schweizer Dossier können inzwischen mehrere Parteien ihre eigenen Prüfungen bei derselben Kreditnehmergruppe durchführen, und jede verlangt dasselbe Organigramm der Beteiligungsverhältnisse und dieselben Nachweise zur Herkunft der Mittel. Eine Warteschlange beim Register kommt mit Vorrangregeln, die den Kreditgeber schützen, während er wartet; für ein fehlendes Dokument zu den Eigentumsverhältnissen gibt es keinen solchen Schutz. Diesen Teil des Abschlusses kann ein Kreditnehmer am stärksten verkürzen, indem er die Unterlagen bereithält, bevor jemand danach fragt.

Wo Watson AM ansetzt

Nach diesem Kalender arbeiten wir bei jedem Dossier. Indikative Konditionen folgen innerhalb von 72 Stunden nach einer vollständigen Anfrage, und vom Mandat bis zur Auszahlung vergehen im Durchschnitt 58 Tage; unser Beitrag zum Zeitplan einer Immobilienfinanzierung legt die neun Stufen hinter dieser Zahl dar. Den formalen Teil planen wir vom Beginn des Mandats an. Die rechtliche Due Diligence läuft mit Schweizer und lokalen Kanzleien, das Sicherheitenpaket wird für den Rechtsraum ausgelegt, in dem es eingetragen wird, dann notariell beurkundet, wo das Recht es verlangt, und als Bedingung der Finanzierung durch die Investoren im Grundbuch eingetragen, und die AML- und KYC-Prüfungen laufen nach Schweizer, europäischen und lokalen Standards (den vollständigen Ablauf zeigt unsere Seite zum Ansatz). Ein Kreditnehmer, der mit bereits zusammengestellten Eigentumsnachweisen, Bewertung, Gesellschaftsunterlagen und Beteiligungsorganigramm kommt, nimmt diesem Kalender in jedem der elf Märkte Wochen ab. Dokumentation für Investoren und Kreditnehmer ist auf Anfrage erhältlich.

Häufige Fragen

Wie lange dauert die Eintragung einer Hypothek in Europa?

Das hängt vom Land ab. Das schwedische Lantmäteriet rechnet mit acht Arbeitstagen, Spanien gibt dem Registerführer höchstens 15 Tage ab der Einreichung, die französischen Registerämter brauchten 2024 nach vorläufigen Zahlen durchschnittlich 25 Tage, das finnische Landesvermessungsamt braucht im Schnitt drei Monate, und in England und Wales dauerte im August 2026 ein Drittel der Änderungen an eingetragenen Titeln länger als drei Monate.

Verzögert ein Rückstand beim Grundbuch einen besicherten Immobilienkredit?

Beim Abschluss meist nicht. In den meisten europäischen Märkten läuft der Rang des Kreditgebers ab dem Zeitpunkt, in dem der Antrag eingereicht wird, und in England und Wales schützt eine amtliche Grundbuchabfrage mit Vorrangwirkung die Sicherheit 30 Arbeitstage lang. Die wichtigsten Ausnahmen sind Ankäufe in Deutschland, wo die Auflassungsvormerkung des Käufers in der Regel eingetragen sein muss, bevor der Kaufpreis fällig wird, und Frankreich, wo der Rang erst ab der Eintragung läuft.

In welchen europäischen Ländern braucht es einen Notar, um eine Hypothek zu bestellen?

Die Schweiz (für einen neuen Schuldbrief), Spanien, Italien und Frankreich verlangen eine notarielle Urkunde, und deutsche Banken lassen sich ihre Grundschuld notariell bestellen. Österreich akzeptiert eine Privaturkunde mit beglaubigter Unterschrift, und Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland und das Vereinigte Königreich kommen bei der Bestellung der Sicherheit ohne Notar aus.

Watson AM, Basel. Dieser Artikel ist ein allgemeiner Marktkommentar für professionelle und qualifizierte Investoren sowie für Immobilienentwickler. Er ist weder Anlage-, Rechts- oder Steuerberatung noch ein Angebot eines Finanzprodukts.

Quellen

Zurück zum Casebook